Schmitt Translate is a translation agency near Milan. CTU-registered certified translators. Specialists in fashion, finance, industry, and law. We work in Italian, English, German, French, Spanish, and 20+ other languages.
The fashion houses need press releases in five languages before the shows. The banks need financial reports translated for international investors. The manufacturers around the hinterland need technical manuals for export markets. And every week, someone needs a birth certificate or diploma certified for use abroad.
Schmitt Translate handles all of it. We are based in San Giuliano Milanese, ten minutes south of the city. Small enough to care about every document, experienced enough to handle complex projects for major clients.
Milan is the world capital of fashion and design. We translate for fashion houses, showrooms, and design studios. Press releases, lookbooks, collection notes, catalogue descriptions.
Borsa Italiana, the big banks, insurance companies. Financial reports, compliance documents, investor communications translated with precision.
Lombardy is Italy most industrialised region. Technical manuals, safety documentation, quality certificates, export paperwork.
Our translators are registered with the Albo CTU of the Tribunale di Milano. Certified translations with full legal validity in Italy.
Traduzioni giurate (sworn translations) by CTU-registered translators. Legally valid for Italian courts, public administrations, and international use. Birth certificates, diplomas, contracts, and more.
Full details →Press releases, lookbooks, collection descriptions, catalogue copy, and brand communications for fashion houses, design studios, and luxury brands in Milan and beyond.
Full details →Annual reports, financial statements, regulatory filings, investor communications, and compliance documents. For banks, insurance companies, and financial institutions in Milan.
Full details →Technical manuals, safety data sheets, quality documentation, and CE marking materials. For the manufacturers and engineering companies of Lombardy.
Full details →Contracts, court documents, notarial acts, and legal correspondence. For law firms, notaries, and corporate legal departments in Milan.
Full details →Websites, marketing campaigns, social media, and brand communications. Making your Italian brand resonate in international markets.
Full details →Press releases, lookbooks, and e-commerce product descriptions translated into English, French, German, Chinese, and Japanese for a Milan-based fashion house. 4 seasons per year.
Annual reports and investor communications translated into English and German. Regulatory compliance documents for international operations.
Technical manuals and CE documentation translated into English, French, Spanish, and Portuguese for an industrial machinery manufacturer south of Milan.
International contracts and court filings translated between Italian, English, and German for a Milan commercial law firm.
Press releases, lookbooks, and e-commerce product descriptions translated into English, French, German, Chinese, and Japanese for a Milan-based fashion house. 4 seasons per year.
Annual reports and investor communications translated into English and German. Regulatory compliance documents for international operations.
Technical manuals and CE documentation translated into English, French, Spanish, and Portuguese for an industrial machinery manufacturer south of Milan.
International contracts and court filings translated between Italian, English, and German for a Milan commercial law firm.
Email or upload your document.
Detailed quote within 2 hours.
Specialist translator + reviewer.
CTU oath at Tribunale if needed.
Digital or physical. Your choice.
CTU certified. 24 languages. Milan specialists.
Online · Milano